Текст песни
[Куплет 1] Le tablier blanc, la table en bois Deux petites mains serrées contre moi Tu souffles si fort, les bougies penchent Et le gâteau tremble sur la nappe blanche On a gardé le ruban bleu Dans une boîte avec tes vœux Le temps s’en va, mais ce soir Ton rire remet tout à sa place [Предприпев] Et quand la maison devient plus douce J’entends ton cœur qui pousse Un peu plus loin, un peu plus haut Comme un oiseau près du carreau [Припев] À la vie, à nos rendez-vous Aux portes ouvertes, aux genoux écorchés, à tout À la première valise, au dernier train Aux mains qui se retrouvent au matin À la vie, à ce qu’elle invente Aux larmes discrètes et aux joies éclatantes On lève nos verres, sans grand discours Pour les jours ordinaires qui deviennent de l’amour [Куплет 2] La robe attend sur le dossier Une épingle brille au parquet Ta mère ajuste une dernière fleur Ton père cache mal son bonheur Dans la cour, les voisins sont là Quelqu’un fredonne, on ne sait pas quoi Et sous les arbres, doucement Deux chemins n’en font plus qu’un maintenant [Предприпев] Alors les voix deviennent légères L’accordéon respire dans l’air Et je murmure, tout bas Que le bonheur te ressemble déjà [Припев] À la vie, à nos rendez-vous Aux portes ouvertes, aux genoux écorchés, à tout À la première valise, au dernier train Aux mains qui se retrouvent au matin À la vie, à ce qu’elle invente Aux larmes discrètes et aux joies éclatantes On lève nos verres, sans grand discours Pour les jours ordinaires qui deviennent de l’amour [Бридж] Un jour viendra le café froid Les photos jaunies près de toi Mais tant qu’il reste une chaise Et quelqu’un qui dit ton prénom La maison gardera sa braise Et chantera dans chaque saison [Final chorus] À la vie, à nos rendez-vous Aux cheveux blancs, aux rêves fous, à tout Aux anniversaires, aux matins nouveaux Aux petits miracles sous nos manteaux À la vie, à ce qu’elle invente À la main qui tremble mais reste présente On lève nos verres, encore et toujours Pour les jours ordinaires qui deviennent de l’amour [Аутро] À la vie… doucement À demain… simplement *(Ah-ah, doucement)*
