At a crossroads inn that opens only at night, Rosalind pours final cups for the dead — until a dusty stranger orders one and pulls out a half-carved wooden bird just like the one in her pocket.