League of Legends: the free game that turned a Warcraft mod into a stadium sport

A free download that began as a fan mod of Warcraft III now fills stadiums and spawned an Emmy-winning Netflix series. What exactly happens on Summoner's Rift, and why does it take hundreds of hours to stop feeling foreign?