Прищепка на носу и один голос: как звучал пиратский видеопрокат 90-х

Плёнка шуршит, титры плывут, а поверх английской речи кто-то быстро и в нос проговаривает все роли сразу. Откуда взялся этот голос и при чём тут бельевая прищепка?