Ән мәтіні
[Куплет 1 — female] J’ai trouvé deux pommes sur le marché, Une rouge et l’autre un peu cabossée, Le vendeur m’a dit : « prenez les deux » Comme si le bonheur pesait moins lourd à deux. [Куплет 2 — male] Dans l’escalier, madame rose arrose Son géranium qui déborde de la prose, Elle me raconte son petit-fils à lyon, Je rate mon bus, mais j’écoute la conversation. [Алдынғы қайырма — together, softly] Et la journée penche doucement, Un peu de travers, mais joliment, Nos voix se cherchent dans l’air léger, Avant de rire sans y penser. [Қайырма — together] Vive les matins sans occasion, Le pain chaud, la vaisselle et les chansons, Un mot laissé sur le frigidaire, Ton épaule contre la mienne, et c’est extraordinaire. Vive les heures qui prennent leur temps, Les petits riens qui font les grands moments, Si le monde court, nous, on prend le chemin D’un café partagé jusqu’à demain. [Куплет 3 — male] J’ai réparé la chaise avec trois vis, Elle penche encore, mais elle tient, je te le dis. Tu poses dessus ton bouquet de thym, Et soudain notre cuisine sent le matin. [Куплет 4 — female] Au téléphone, papa parle trop fort, Il demande si j’ai bien fermé la porte, Je dis « oui oui », puis je souris tout bas, Certaines inquiétudes savent dire : je pense à toi, voilà. [Алдынғы қайырма — together, softer] Et la journée penche doucement, Un peu de travers, mais joliment, Une flûte passe entre nos mots, Comme un oiseau qui connaît le quartier par cœur. [Қайырма — together, fuller] Vive les matins sans occasion, Le pain chaud, la vaisselle et les chansons, Un mot laissé sur le frigidaire, Ton épaule contre la mienne, et c’est extraordinaire. Vive les heures qui prennent leur temps, Les petits riens qui font les grands moments, Si le monde court, nous, on prend le chemin D’un café partagé jusqu’à demain. [Көпір — call and response] [Female] Tu as perdu tes clés ? [Male] Dans la poche du manteau ! [Female] Tu as salé la soupe ? [Male] Un tout petit peu trop ! [Together] On recommence, on goûte encore, On rit plus fort que nos petits torts. [Final chorus — together with playful ad-libs] Vive les matins sans occasion, Le pain chaud, la vaisselle et les chansons, Un mot laissé sur le frigidaire, Ton épaule contre la mienne, et c’est extraordinaire. Vive les heures qui prennent leur temps, Les petits riens qui font les grands moments, Si le monde court, nous, on prend le chemin D’un café partagé jusqu’à demain. [Аутро — together, intimate] Deux pommes sur la table, la chaise tient bien, Tu chantes faux — tant mieux, je chante avec toi demain. (Encore un café… oui, volontiers.)
