Երգի խոսքեր
[Տուն 1] J’ai laissé ma clé chez madeleine, Dans le pot bleu près du vieux figuier, Un billet froissé dans ma poche pleine, Et trois mots que je n’ai pas signés. Le train siffla derrière les halles, Les pigeons montèrent comme du blé, J’ai suivi la ligne des cigales, Sans savoir où dormir ni rester. [Նախաքնարերգ] Et si demain me demande mon nom, Je répondrai doucement, tout bas : Un homme qui marche hors des maisons, Un cœur qui ne sait pas dire non. [Կրկներգ] Je vais, je vais, par les chemins de traverse, Avec le vent pour seule adresse. Je vais, je vais, quand la frontière s’efface, Un peu de monde au fond de ma valise. Si tu m’attends, laisse la lampe allumée, Je reviendrai peut-être au mois de mai. [Տուն 2] J’ai dormi sous l’auvent d’une gare, Près d’un chien qui rêvait en remuant, Une vieille dame aux mains de cuivre M’a parlé de son fils absent. À lisbonne, un marin sans boussole M’a vendu une carte sans pays, J’y ai tracé, d’une encre folle, Le chemin qui me ramène à toi aussi. [Նախաքնարերգ] Et quand la mer monte à la fenêtre, Je ferme les yeux pour l’écouter. Peut-être qu’elle connaît peut-être Le mot qu’il me faut pour m’arrêter. [Կրկներգ] Je vais, je vais, par les chemins de traverse, Avec le vent pour seule adresse. Je vais, je vais, quand la frontière s’efface, Un peu de monde au fond de ma valise. Si tu m’attends, laisse la lampe allumée, Je reviendrai peut-être au mois de mai. [Կամուրջ] J’ai vu des matins couleur de farine, Des ports rouges après les grands orages, Des enfants compter les collines Comme on compte les pages d’un voyage. Mais chaque détour, chaque auberge, Ramène ton rire dans mes pas. (Je sais… je sais…) Même l’horizon finit par tourner vers toi. [Final chorus] Je vais, je vais, par les chemins de traverse, Avec ton nom pour seule adresse. Je vais, je vais, et si la route me dépasse, Je garderai ta place dans ma valise. Quand tu m’attends, laisse la lampe allumée, Je reviendrai, oui, je reviendrai. [Ելք] J’ai laissé ma clé chez madeleine, Mais ton portrait voyage avec moi.
