At 10:40 p.m. on the forty-first floor, interpreter Elena Vasquez hears the other booth say a number that was never spoken. By midnight, a three-billion-dollar deal will depend on who said what—and who was listening.
