Nintendo's Wii U brought a unique tablet-like controller and Off-TV Play to home gaming, pioneering ideas later perfected by the Switch.