At Halberd's, Wren swipes the last loyalty card for every customer — until the register starts issuing handwritten strips instead of receipts, and Elva cannot remember her own granddaughter's name.